гипотеза возможно и разъясняет, только вопрос что? Ваши персональные спекулятивные представления о далеком для вас предмете? А вовсе не видимые или кажущиеся противоречия в феномене содержательного откровения, отраженном в Книге Бытия и связанные в том числе с многозначностью слов, точнее набора букв, обозначающих слова на иврите. Но нужно понить, что до письменной записи и параллельно с нею была сильная устная традиция, так что греческий перевод должен быть достаточно адекватен.
И вообще гипотеза слишком громкое слов для такого рода упражнений.
Вот я тут недавно читал Гипотезу аккурат на эту тему. Страниц на семьдесят плотного текста.