Прочитайте и узнаете. Прекрасный перевод 1947 года (сам роман издан в 1945 году). Между прочим, перевод на украинский язык вообще первый перевод этого произведения на иностранный язык. Предисловие к переводу написал сам Орвелл, который отлично знал что такое "колхоз". Он же и помогал финансово с первым тиражом Мюнхенского издательства "Прометей".
До России "Скотный двор" дойдет только через 40 лет...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-27 07:57 am (UTC)До России "Скотный двор" дойдет только через 40 лет...