vlkamov: Рембрандт. Автопортрет с широко открытыми глазами. (Default)
[personal profile] vlkamov
Оригинал взят у [livejournal.com profile] gest в О вере в магию
К одному из прошлых постов:
Это даёт хорошую рифму к тому, что англичане большую часть Второй мировой занимались тактическими боями и диверсионными операциями. Этот сюжет затем проявит себя во множестве западных игр про Вторую мировую - действия диверсионных групп, как что-то важное и решающее. Мы скопировали этот формат, но он не совсем родной (хотя это и привело к появлению таких гениальных игр, как Silent Storm).
То есть, в русской альтернативной версии текст "Властелина колец" становится официальной английской версией - война была выиграна в результате спецоперации, проведённой английскими диверсантами, ага, как же.

На самом деле, здесь нужно было сделать две ссылки, поясняющие мысль.

Первая - на Геллерта Гриндевальда из мира Гарри Поттера (русская поттер-вики, английская поттер-вики). Это был предыдущий главный плохой колдун, до Вольдеморта. Он действовал в центральной Европе, пытался завоевать мир, пока Альбус Дамблдор не победил его в магической дуэли - в 1945 году. Ещё раз - Зло проиграло, потому что в 1945 году английский волшебник одолел немецкого волшебника. Это НамёкЪ.

Вторая  - на историю о том, как английские криптографы взломали код немецкой шифровальной машины "Энигма". С упором на фразы в духе "важнейший успех союзников", "расшифровка сообщений на два года приблизила победу", "Уинстон Черчилль говорил, что именно благодаря "Энигме" нам удалось выиграть войну..." и т.д.

Опять же - магия. Вскрыли шифр - немецкий Рейх развалился. А мы-то думали, что немцы проиграли войну, когда их танковые армии уехали в Россию - и не вернулись!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

vlkamov: Рембрандт. Автопортрет с широко открытыми глазами. (Default)
vlkamov

July 2025

S M T W T F S
  1 2 34 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 14th, 2026 03:18 am
Powered by Dreamwidth Studios