Тонкости перевода

Sep. 10th, 2012 01:23 pm
vlkamov: Рембрандт. Автопортрет с широко открытыми глазами. (Default)
[personal profile] vlkamov
nonpartisan (eng) - беспартийный
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-09-10 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kilativ.livejournal.com
Не совсем так - ВНЕпартийный. Или даже не так: МЕЖпартийный. То есть, обычно это прилагательное употребляют в США по вопросам, когда две партии договариваются между собой, отставляя в сторону идеологические разногласия.

Date: 2012-09-11 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] vlkamov.livejournal.com
Тонкости :-)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

vlkamov: Рембрандт. Автопортрет с широко открытыми глазами. (Default)
vlkamov

July 2025

S M T W T F S
  1 2 34 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 15th, 2026 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios