![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vlkamovВведу-ка новый тэг "Google" для накопившихся у меня заметок о том, как программы Гугл непроизвольно (?) каким-то удивительным образом искажают действительность.
Вот последний пример.
Элементарную для перевода фразу из статьи Википедии про Сочи: Sochi will host the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014
Гугл почему-то переводит: Сочи не будет принимать XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года
очень любопытно, почему происходят такие косяки.
Вот последний пример.
Элементарную для перевода фразу из статьи Википедии про Сочи: Sochi will host the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014
Гугл почему-то переводит: Сочи не будет принимать XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года
очень любопытно, почему происходят такие косяки.
