Интуитивно непонятный интерфейс
Oct. 31st, 2014 01:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Переписка Шувалова о банковском кризисе
Шалтай-болтай выложил документы, но доступ по ссылке на территрии РФ закрыт:
http://b0ltai.org/2014/10/30/немного-про-будущий-банковский-кризи/
Суть в том, что проблемы нарастают как снежный ком. Решение, очевидно одно: включить печатный станок и списать долги, хотя бы частично.
Ну, глянул. По мне так все эти банки надо сжечь сразу до Level Zero, разве что привлекли внимание формулировки "банковского языка", например
Бизнес-модель потребительского кредитования в варианте 2012 г. в сегодняшних условиях практически невоспроизводима по целому ряду причин
В принципе понятно, хотя по-русски это значит, что потребители не будут покупать в кредит. Но сказать об этом просто и ясно было бы "непрофессионально", непременно надо припудрить наукообразием. И все бы ничего, если бы речь не шла о необходимости быстрых действий в весьма сложных условиях. Представьте, что вместо поворотника на впереди идущем авто появится надпись:
"Через 3,2 секунды водитель данного транспортного средства повернет рулевое колесо пртив часовой стрелки".
Быстро сообразите или задумаетесь на полминутки ? Хоп, а на светофоре уже красный, а может "Данный сигнал обозначает запрет проезда транспортных средств прямо и налево". Кстати, там так и написано:
С точки зрения макрорегулирования, (блять, это на каком языке !? - ВК) можно констатировать, что сложившаяся ситуация на данном рынке является результатом запоздалой реакции государства на формировавшийся в 2011-2012 (и частично 2013 г.) дисбаланс на данном рынке.
Прошляпили, значит.
Кажется такой способ саботажа называется "итальянская забастовка". Вот и классик говаривал: "По форме правильно, а по существу - издевательство". А саботажников расстреливал.
no subject
Date: 2014-10-31 07:23 am (UTC)Наукообразие оставим убогим.
Многословную велеречивость - сорокам и воронам.
П.С. Задумался. А каким словом или выражением русского происхождения можно было бы заменить слово "саботаж"?