В книжном магазине

[vlkamov]

Захожу и сразу наталкиваюсь на


название, которое я уже видел


Автор импортный, русско-китайского явно не знает, как так ?
Глянул аннотацию - да, ничего не перепутано, именно это переводчиками и имелось в виду. Причем в оригинале смысл названия был что-то вроде "Ты засранец".