Фраза недели

[vlkamov]

"Вам повезло, что у вас есть нефть", - заметила Олбрайт. Однако "богатствами надо делиться", добавила она. На ее взгляд, условиями достижения процветания страны являются "открытый рынок, справедливое распределение бюджета страны, свободные выборы".

Comments

[ohtori.livejournal.com]

Откуда этим людям знать что-то о процветании? У них дома, насколько мне известно, сейчас происходит ПЦ.

[vlkamov.livejournal.com]

"Аполитично рассуждаешь!"
В переводе с общечеловеческого на человеческий это означает:
"если не поделитесь нефтью-газом, мы вам такое процветание устроим, что наш ПЦ раем покажется"

Нет, это чуть-чуть иначе переводится

[eldhenn]

Наши проблемы - это ваши проблемы. А ваши проблемы - это ваши личные проблемы.